Spanisch-Französisch Übersetzung für cimiento

fondation
Elle doit reposer sur des fondations fermes, des fondations avec des règles claires. Debe construirse sobre unos cimientos firmes, unos cimientos con normas claras. Les fondations sont déjà en place. Los cimientos ya se han puesto. La croissance à long terme doit reposer sur de solides fondations macroéconomiques. El crecimiento a largo plazo debe basarse en unos sólidos cimientos macroeconómicos.
fondementIl s'agit du fondement de l'Union européenne. Estos son los cimientos de la Unión Europea. Ses fondements scientifiques furent posés à la fin des années 50. Los cimientos científicos se pusieron a finales de los años 50. L’apathie et l’ignorance sont les ennemis de nos fondements démocratiques. La apatía y la ignorancia son enemigas de nuestros cimientos democráticos.

ciment
C'est un ciment pour la citoyenneté européenne. Ahí tenemos un cimiento para la ciudadanía europea. Il est vrai que le pluralisme culturel et hérité par voie juridique est l'un des ciments de la construction européenne du droit. Es verdad, el pluralismo cultural y de herencia jurídica es uno de los cimientos de la construcción europea del Derecho. C'est le seul moyen de donner au monde, de l'Union, une vision autre que celle d'un marché unique sans autre ciment. Es el único medio de dar al mundo una visión de la Unión diferente a la de un mercado único sin otros cimientos.